二つの”だって”

539785329

  A:これ・・・歌詞？
B:あー！見たのね、ひどい！
A:ごめん、ごめん・・・だってさ。
B:ぶー！・・・いーだ！
A:ハハ・・・。・・・「恋人たちの交差点　似ている背中を見つけたの」か、いい歌詞だね。
B:ホントに？
A:ああ。
B:お世辞は嫌よ？
A:違うよ。
B:恥ずかしくない？
A:大丈夫だって。

ふたつの”だって”ご解釈してください。
”B:ぶー！・・・いーだ！”は　何の意味ですか？

liuyongfu

一个是说明原因时用的
一个是だという

zak

A:これ・・・歌詞？          →这个是・・・歌词？
B:あー！見たのね、ひどい！   →啊！你看了呀，过分！
A:ごめん、ごめん・・・だってさ。 →对不起对不起・・・可是
B:ぶー！・・・いーだ！          →回答错误！・・・没事儿！
A:ハハ・・・。・・・「恋人たちの交差点　似ている背中を見つけたの」か、いい歌詞だね。
             →哈哈・・・。・・・“恋人たちの交差点　似ている背中を見つけたの”啊，歌词不错嘛。
B:ホントに？                  →真的不错？
A:ああ。                     →是啊。
B:お世辞は嫌よ？             →讨厌虚头巴脑哦？
A:違うよ。                    →不是啊。
B:恥ずかしくない？            →（歌词）会不会有些没脸儿见人？
A:大丈夫だって。             →说了不会的呀。

爱喝白开水

“だって”    可是~

用于辩解时说的~