请指点迷经 ！！

明天

  请指点迷经 ！！

本人目前日语二级以上水平，现在从事相当于日语文秘的工作。在学校的时候觉得自己学得不错，可是工作中还经常遇到很多问题。想再提高一下，却不知从哪开始，非常迷茫！请大家指教。
另外，语言只是一种工具。我们学语言的人没有其他的专业知识，应该向什么方向发展呢？我们的明天是什么？很想知道大家的观点。
谢谢，祝大家新年快乐！

qasia

路在你自己的脚下，该怎么走，走什么路，自己决定！

神仙

　　找几本相关的书看一下，也许会受益非浅！

Captor

技术人才的路子你肯定走不过别人， 作为工科，我只要学个三脚猫的日语就是“懂日语的技术员”，实际工作的时候，也不需要完整连贯流畅的日语。 这是技术员的日语发展方向。

  free job 也有一定空间，当然我不知道你的工作强度，freejob是否能撑下去。 我目前还在学习，但5-6个freejob 和稍微专业些的代理，都能够做了。  其实那些官方代理（角川和animator ，还有曼迪）怎么找翻译的？ 不光光看学历和证书的， 做了5年这个翻译，自然有些口碑了，于是就一直做下去了。 行里的规矩和东西，我不怕和那些日语专业老杆子比。

喏，有自己接触的专业层，你就一直做下去，公司里是否让你学习这方面的东西呐？  不过有些不太好的公司，是不给你发展空间的，你就是文员，不让你接触公司事务，不给你学习机会，那你只能偷偷另找门路了。          如果不是这样，你在自己公司谋求晋升的方法应该是最省事，你最熟悉的。        
那你目前是否比较接近于人事和管理方面呐？      －－－－这个恕我直言，完全是公关能力了，和日语本身也许没什么关系。

我做ACG广告等代理的翻译，还有freejob，虽然需要人，但经验要求大大超过别的文本材料。所以无法推荐你我熟悉的职位。

明天

非常非常的感谢3楼的指点！
  不知道能否与您保持联系，以便随时向您请教。