help:问个语法

speed_eriko · 发表于 2012-2-29 21:31:34

She's worried that she might lose her job soon.
请问这个's在这里是is 还 has的缩写啊?

narutonaruto · 发表于 2012-3-1 11:55:07

这个问题，请楼下来回答

hermitx · 发表于 2012-3-2 12:35:41

is

speed_eriko · 发表于 2012-3-2 23:09:50

thanks so much .

yanbiankorean · 发表于 2012-3-10 15:18:16

基础英语语法哟

pikshian · 发表于 2012-3-10 22:37:46

那句的's是is。

当用"be"(is,am,are,was,were)时，接下来的词必须是名字或形容词..

"has"的话，接下来的词必须是名词或动词..

worried 肯定不是名词，所以排除了名词，剩下动词或者形容词...

再以整个句子来看，其意思并非表达present perfect的情况...

所以是is...

narutonaruto · 发表于 2012-3-13 10:49:00

pikshian 发表于 2012-3-10 22:37
那句的's是is。

当用"be"(is,am,are,was,were)时，接下来的词必须是名字或形容词..

worry为何不是动词，请楼上解释。

helladise · 发表于 2012-3-13 19:34:37

is

固定搭配 be worried

pikshian · 发表于 2012-3-14 08:38:11

本帖最后由 pikshian 于 2012-3-14 08:40 编辑

narutonaruto 发表于 2012-3-13 10:49
worry为何不是动词，请楼上解释。

你的问题问得好...点破了我上次回复的不足之处...

当使用"be"后，接下来也可以是动词。
不过这个形式是表示【被动】（passive）的意思...

要知道句子是否是【被动型式】，其实很简单。只要在句中找到"by"这词，或能在句尾加上"by....."（而且不失原意）就表示那个句子是【被动型式】。

楼主的例句——She's worried that she might lose her job soon.（她担心在不久后也许会失去工作）
并不能在不失原意的情况下加"by....."，所以并不是被动句>>不是动词>>是形容词...

其实，英文有太多太多动词的【完成进行式】既是动词也是形容词... 意思也稍微不同...
例如: drunk, married, finished, blended, closed 等等等(they are all present perfect tenses of the verbs and also at the same time are adjectives).....真的太多了~
只有多读，多看，才能够掌握...

不过我能给你些例子..

closed —— the shop is closed(adjective). (那家店铺休业了）
若在句尾加上"by...."的话—— the shop is closed by the shopkeeper.（那家店铺被店员关了。），意思变了...
结论：以上句子没有"by"，也不能在不失原意的情况下在句尾加"by....."，所以不是【被动型式】，也就是说"closed"是形容词...

drunk —— he is drunk. (他醉了）
若在句尾加上"by...."的话—— he is drunk by his friend.（他被朋友喝了。），意思不只变了，而且句子也不合逻辑...
结论："drunk"是形容词...

【被动型式】的例句：
drunk—— the beer was drunk. (啤酒被喝了。）
若在句尾加上"by...."的话—— the beer was drunk (by someone). 啤酒被（某人）喝了。
原意没变>>>是【被动型式】>>>"drunk"是动词。

我的解释有帮助吗？

narutonaruto · 发表于 2012-3-14 14:18:17

显然不是被动了。这个是明显的。

为何不是现在完成时的问题，没有上下文是看不出来的。即使有be worried这个用法，也是有歧义的。这是我的看法。

pikshian · 发表于 2012-3-14 17:00:09

本帖最后由 pikshian 于 2012-3-14 17:03 编辑

narutonaruto 发表于 2012-3-14 14:18
显然不是被动了。这个是明显的。

为何不是现在完成时的问题，没有上下文是看不出来的。即使有be worried ...

很显然，那个句子所表达的事并非完成进行式。

我们用完成进行式来表达经验、成就等等...

建议你去看一下完成进行式的用法...

narutonaruto · 发表于 2012-3-14 21:46:54

本帖最后由 narutonaruto 于 2012-3-14 21:49 编辑

不知道你在说什么，乱，本身我就是翻译。

我感觉你的讲解都有些问题。会对楼主造成误解。

hermitx · 发表于 2012-3-15 07:56:35

1.
She has worried that she might lose her job soon.
她已经担心过她最近可能会失业。

2.
She is/was worried that she might lose her job soon.
她担心她最近可能会失业。

当然1是可以的，但给我原句我只会想到2，即使没有上下文。

narutonaruto · 发表于 2012-3-15 09:47:38

楼上说的靠谱，同意。个人还是比较赞同这样的回答方式。

pikshian · 发表于 2012-3-17 07:33:45

本帖最后由 pikshian 于 2012-3-17 08:00 编辑

narutonaruto 发表于 2012-3-15 09:47
楼上说的靠谱，同意。个人还是比较赞同这样的回答方式。

阁下的话我还真是不敢苟同...

is worried 和 has worried 在这里并不是13楼所说的“担心”与“已经担心过”那么简单...

会让你有错觉的纯粹是因为那句的动词刚好是"worry"，所以，用"is worried"和"has worried"的时候意思相差并不大...

若是其他动词，意思便完全不一样了...

我在上上个回复已经详细提过了这点，不过貌似阁下并没读好。

我认为那是非常好的例子，所以我想再用一次：

drink —— pp. drunk

1. she is drunk. （她醉了）
2. she has drunk the beer.（她已经喝了那啤酒）
3. the beer is drunk.（那啤酒被喝了）

同样的完成进行式动词"drunk"，在以上三种情况所表达的意思完全不一样...

第一句的"drunk"是形容词，表示【醉】的意思。
第二句的"drunk"是动词，配合has表示已经喝了，也就是我上一个回复说的——“用完成进行式来表达经验、成就等等”。
第三句的"drunk"是动词，配合is表示【被动型式】。

把第一句的"is"简略为" 's "的话>>>【she's drunk.】由于在“drunk”后面是一个句号，没有说明喝的“东西”，所以's drunk绝对不能是has drunk（表示已经喝了），而是is drunk（形容词——表示醉了）。
所以，'s 是is或has绝对不能像13楼那样翻译，必须看句子整体所要表达的意思.. 这和 'd 是 had 还是 would的情况一样..

搞清楚语法是很重要的。虽看似复杂和（你所说的）"乱"，不过了解了就会上手了..

恕我直言，若真的照你所说的那样，才真的会对别人造成误解...

		自动登录	找回密码
密码			注～册