化粧箱の表面なみうちや色も指摘事項になっていますので、　確認が必要です该怎么翻

yokominesakura · 发表于 2012-3-2 15:50:15

化粧箱の表面なみうちや色も指摘事項になっていますので、
　確認が必要です
我有两种理解，一是中盒的表面的整体感觉和颜色之类的也是要确认的事项
二是上次送的盒子的表面的整体感觉和颜色之类的也存在问题。
不知道哪种理解是正确的。

赵行德 · 发表于 2012-3-2 15:55:31

去问客户不要自己臆断。
另外自己去看样品

fuyc · 发表于 2012-3-2 16:19:11

陈列纸箱的表面不平以及颜色都是指摘项目，需确认。

波打ち:推测应该是指表面有皱紋，不平整吧!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 化粧箱の表面なみうちや色も指摘事項になっていますので、 確認が必要です 该怎么翻