急聘翻译 电视节目字幕翻译大型项目（客户要求保密，项目内容邮件个别回复）

gyf81

电视节目的字幕翻译  中翻日 要求译员精通日语 能准确的将中文翻译成日语 需要深厚的功底。

译员要求
日语翻译二级证书或同等能力以上    日语翻译专业的毕业生（研究生）也可
或者由日本人翻译的话 中文考试需要9级或以上

待遇
不低于一般市场价 看能力定价格 以千字中文计算。
上海的翻译优先。

之前会有以前的节目字幕 试译 测试翻译水平
在上海的翻译 我会见面亲自详细介绍项目细节

本项目是长期项目 所以一旦定下来就能长期发活，考虑到翻译需要休息所以准备安排3人交替翻译，再有2人预备  我司还安排人专职的日本人校验。
因为客户要求保密，所以具体的背景会和各译员个别商谈。

所以水平不够者请勿扰 以免影响双方时间

万分感谢  期待各位的合作！！
联系人 顾逸峰 13817288940
QQ：93992099 请先发个人简历 不要直接加我

gyf81

感谢大家应聘，有几位同僚确实不错。我在此想说一句，此次翻译项目是长期项目，所以可能每天都会有活，希望各位能保证在一周内有3～4天的工作时间。请考虑后再应聘此工作。还有对能力的要求也很高。希望能有丰富的中译日的经验。