そのような当たり前に思えるようなことにも、私は安心します。这句话什么意思？

sunshinekeer · 发表于 2012-3-20 17:33:32

そのような当たり前に思えるようなことにも、私は安心します。请教一下这句话前半句是什么意思？

shirogane · 发表于 2012-3-20 20:28:30

我对那种自然而然的事情比较安心。这个不太确定等高手

ball00 · 发表于 2012-3-21 12:20:29

そのような当たり前に思えるようなことにも、私は安心します
看后句应该是褒义了，对那种（把xx，比如义务加班）视作理所当然的做法，我也安心。
如果是贬义我想是：对那样想当然尔的做法，（我很生气~）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] そのような当たり前に思えるようなことにも、私は安心します。这句话什么意思？