|
|
发表于 2012-3-28 10:01:51
|
显示全部楼层
1.今、現金がない（A.から B.ので ）、カードで支払ってもいいですか。
↑ 这个情形以我接触过的印象来说「から」用得比「ので」多。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
抄一段日JBA(全国銀行協会)虽然不是完全一样的句子，但也息息相关的一小段内容供参考：
先にクレジットカードで商品を買ったりサービスを受けておいて、後から代金を支払うことができます。
「今はお金がないからカードで支払う」という使い方と、「お金はあるが多額の現金を持ち歩くのは危ないからカードで支払う」という使い方がありますが、海外旅行などでは後者の目的で使われることが多いようです。
以上。 |
|
楼主
发表于 2012-3-25 07:14:28
发表于 2012-3-28 10:43:28
