”换成”在以下句子中都怎么翻译。

印第安恋雅利安

不得不说，这是一种偷懒的做法。一到演出，连想都不要想，就把《茉莉花》推上去了，多省事啊！什么构思，什么设计，什么创意，还需要挖空心思、煞费苦心吗？不用！统统地省了！只要上《茉莉花》就行。于是，导演们苦思冥想的功夫，都换成了彩排时那轻松地一喊：翠花，上《茉莉花》！  
　
これは一種の手抜けだと言わざるをえない。演出に際して、考えるだにしなく「ジャスミン」を出してしまう。手間を省くことだね、構想・設計・創意なんか要るものか！脳みそを絞ったり苦しんだりする必要があるのか？一切合切必要ないの！「ジャスミン」を出すだけでいいのよ。そこで、監督さんらの練りに練った工夫は、リハーサル時の楽な一声：”ウェートレスのお姉さん、「ジャスミン」を出そう！”にされてしまう。

————————————————————————————————————

红字部分实在翻不出来，求牛人翻一下。也希望整体改一下。
因为是准备笔译考试，会按照没翻译出来的地方扣分，不然也不会这样照本宣科的翻译。麻烦大家一起研讨一下，一起提高。