求助，请在通信类公司工作的翻译给点建议

helenfenny

大家好，我目前在某通信工作，翻译过程中经常会有听不懂的地方，市面上相关的学习资料也很少，现在很担心这种状况会一直持续下去，望大家给与帮助和指教。通信专业的书籍中文的我也买了，可是很难理解。很渴望大家的帮助，先谢谢大伙了。

yanbiankorean

所以做翻译不是很简单的事情，比如金融行业的话，自己本身不懂金融行业的知识的话，很难进行翻译，准确的翻译的，在日语中不管是哪个行业的相关资料中，所使用的外来语（英语）很多，所以买个通信行业的英语书籍会有帮助的。因为各行各业的英语书籍是很齐全的