一个关于机械的非常停止按钮【联锁】的翻译问题

sparrow_girl · 发表于 2012-3-22 23:00:03

本帖最后由 fuyc 于 2012-3-22 23:18 编辑

もし、装置の性質上、記憶を残す場合でも出力側は全停止でインターロックなどを確実に取っておくこと。
如题，求翻译，主要讲的是关于机械的非常停止按钮的事情。这是单独的一段。

fuyc · 发表于 2012-3-22 23:08:32

这一段话楼主是那里不明白?

sparrow_girl · 发表于 2012-3-23 08:52:30

说实话，都不明白，所以求翻译，哪位高人帮下忙？

nomimi · 发表于 2012-3-24 03:50:26

在装置的属性上，(记忆体内) 如仍有未排出工作件时输出侧亦不动作，以确保互锁等之有效。

个人理解，仅供参考，不保证对。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一个关于机械的非常停止按钮【联锁】的翻译问题