咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1917|回复: 1

[商务知识] “您的座位在这里”怎么说?

[复制链接]
发表于 2012-3-23 16:12:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

各位,请问,“您的座位在这里”怎么说?

还有,我是负责进口的小A,这位是负责出口的小B,这位是财务小皋,IT小李,怎么说呢?

(都要敬语的形势哦,谢谢!)

こんにちは、お疲れ様でした
ようこそ、いらっしゃいました。
はじめまして、Aと申します。輸入を担当しています。
こちらは輸出の担当者のAです。財務の担当者のgaoです。ITのCです。宜しくおねがいいたします。
どうぞ、そちらにお掛けください。

@@@@@@

以上这些讲法可以吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-9 16:05:08 | 显示全部楼层
うん、大きな問題ないと思います。
但し、お相手は社内の人間なら(例えば日本本社から来た方)、二行目の”ようこそ、いらっしゃいました”は言わなくてもいいと思います。
あと最後の席の事ですが、簡単で”お席はこちらです”って全然問題ないと思いますよ~

お助けになれば。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-2-24 14:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表