用手勾一下来进行确认日语怎么表达好？

wuxi00047 · 发表于 2012-3-24 10:24:07

手を入れて引っ掛けて確認します。这样翻译对吗？

eagle119 · 发表于 2012-3-24 11:28:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2012-3-24 11:35:53

用「手」勾一下，是指「手指」还是整只「手(掌)」？

boasu · 发表于 2012-3-24 14:19:29

指切り約束します。

jinzhouhe · 发表于 2012-3-25 10:28:30

手を掛けて引っ張って確認します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-24 11:28:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 用手勾一下来进行确认 日语怎么表达好？