被动句型中的が

dianying · 发表于 2012-3-25 15:58:52

初学+自学，有句话弄不明白，希望指教

２００２年には小・中学校にこの制度が導入されました

这里话意思是制度被引入，为什么不是”制度を導入されました“

shirogane · 发表于 2012-3-25 16:05:42

本帖最后由 shirogane 于 2012-3-25 16:10 编辑

这个が是提示主语的制度被导入非生命体做主语用被动态形式单纯叙述
制度を導入されました也可以不过前面加个 XXに提示下由谁导入的这个制度

dianying · 发表于 2012-3-25 16:15:25

shirogane 发表于 2012-3-25 16:05
这个が是提示主语的制度被导入非生命体做主语用被动态形式单纯叙述
制度を導入されました也可以不过 ...

是不是可以这样理解，下面这个语法书上的句子：
私は隣の人に足を踏まれた。
可以写成：
私は足が踏まれた。

shirogane · 发表于 2012-3-25 16:18:29

本帖最后由 shirogane 于 2012-3-25 19:05 编辑

dianying 发表于 2012-3-25 16:15
是不是可以这样理解，下面这个语法书上的句子：
私は隣の人に足を踏まれた。
可以写成：

可以是可以换成私の足感觉好点把
一般会说足を踏まれた

dianying · 发表于 2012-3-25 16:25:48

大概明白了多谢了！

阿南宣子 · 发表于 2012-3-25 16:40:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阿南宣子 · 发表于 2012-3-25 16:46:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shirogane · 发表于 2012-3-25 17:24:06

本帖最后由 shirogane 于 2012-3-25 17:33 编辑

阿南宣子发表于 2012-3-25 16:46
×　私の足は（ORが）隣の人に踏まれました。　⇒　日语中无此说法

私は足が踏まれた
这里的足也是主语呀

阿南宣子 · 发表于 2012-3-25 17:35:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽	发表于 2012-3-25 16:40:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽	发表于 2012-3-25 16:46:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽	发表于 2012-3-25 17:35:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
阿南宣子阿南宣子当前离线积分 153 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 被动句型中的が