公司理念的翻译 请帮忙翻译下

longxing01

私たちは誠実をモットーに、新しい価値の創造を通じて、豊かな社会づくりと、みんなの幸せをめざします。

グローバルに動き続ける経済と社会。世界各地で生まれる様々なニーズに、優れた技術とサービスでお応えする為に、商事では日本国内はもとより、海外各地のグループネットワークを幅広く展開しています。

longxing01

我们本着诚实守信的原则，为了大家的幸福，通过创造新的价值，创造丰富多彩的社会。
活跃于全球的经济和社会。以先进的技术来满足世界各地的需求，商事公司以日本为基础，在海外各地开展集团网络工作。
这样翻译可以吗

印第安恋雅利安

longxing01 发表于 2012-3-27 13:19
我们本着诚实守信的原则，为了大家的幸福，通过创造新的价值，创造丰富多彩的社会。
活跃于全球的经济和社 ...

もとより　的意思

你翻译错了。

melanie

もとより　下記辞書の２
［副］
１ 初めから。以前から。もともと。「―失敗は覚悟の上だ」
２ 言うまでもなく。もちろん。「子供は―大人も楽しめる映画」
類語　もちろん 当然(とうぜん)