翻译求助 Aの技術力とBの提案力が融合した高付加価値な「ものづくり」

longxing01 · 发表于 2012-3-27 20:57:54

本帖最后由 eagle119 于 2012-3-27 22:00 编辑

Aの技術力とBの提案力が融合した高付加価値な「ものづくり」

A的技术能力和B的提案力相融合的高附加价值的【创造事物】？
感觉这么难呢，请帮忙纠正啊。

eagle119 · 发表于 2012-3-27 22:00:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shirogane · 发表于 2012-3-27 23:50:47

高附加值的｛产物｝新闻中不是常提到么

Olympic · 发表于 2012-3-28 08:54:13

提案力 ~ 想象力
ものづくり ~ 创造力

eagle119 · 发表于 2012-3-28 09:09:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-27 22:00:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-28 09:09:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 翻译 求助 Aの技術力とBの提案力が融合した高付加価値な「ものづくり」