让成品油更多由市场定价的呼声很高。　怎么翻？？？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-3-28 11:22:39

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-3-28 11:23 编辑

不要一切都由政府定价，
让成品油更多由市场定价的呼声很高。　

市場によって定価すべきとの要望が非常に多い。感觉译文和原文意思有出入呀，求高人的翻译。

yuelu · 发表于 2012-3-30 15:19:20

「オイル完成品の値段変化がもっとマーケットに任せ！」の呼び声が高い。

eagle119 · 发表于 2012-3-30 15:20:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-3-30 15:20:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 让成品油更多由市场定价的呼声很高。 怎么翻？？？