请问动词被役态的自发与与动词自发态的区别

usst119 · 发表于 2012-3-30 17:48:20

両親からの手紙を読むと、国のことを思い出させられます。
両親からの手紙を読むと、国のことが思い出されます。
都有表示“不由得”意思，请问有什么区别吗。

shirogane · 发表于 2012-3-30 18:05:03

本帖最后由 shirogane 于 2012-3-30 18:31 编辑

第一句是使役被动表不由得让我不得不想起国家的回忆
第二句是被动态表自发是一种自然而然产生出的心情

usst119 · 发表于 2012-3-30 20:18:20

shirogane 发表于 2012-3-30 18:05
第一句是使役被动表不由得让我不得不想起国家的回忆
第二句是被动态表自发是一种自然而然产生出的心情

谢谢亲~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问动词被役态的自发与与动词自发态的区别