のって描いた

jiang46852 · 发表于 2012-4-3 23:41:21

语境不好描述不是很连贯的
意思是很用心的画
也就是这里的のって的用法
虽然看了中文之后大概感觉和のる的引申(意)出来的动词のりのり差不多
但是のる本身却不存在这个意思
而且查不到のって的用法和意思
我在想应该のって+动词时候のって的意思和のりのり类似但是去没有依据和来源
请大师能否把正确的意思和用法告诉我虽然字典查不到但是确实有这个用法
不记住下次碰到还是不会所以请高手帮忙最好是有のって的有依据可寻的来源

我看广辞苑6 的解释 6調子づく应该是のりのり的来源
但是感觉和のって的用法又不太接近

fuyc · 发表于 2012-4-3 23:52:23

[調子に乗って描いた] ではないか?

[調子に乗る] を調べて参照してください。

jiang46852 · 发表于 2012-4-4 00:59:40

如果真能省我到觉得有可能
一直都没怎么在意調子に乗る的另一个用法实在是用的比得意的用法出现的次数少太多
但是真能这么省吗?
出自食梦者(饱满王)第二季第五集 20分钟00秒

melanie · 发表于 2012-4-4 20:42:52

「気分が乗った」のだと思いますよ。
どんな気分かというと、「絵を描くぞ～！」という気分。

melanie · 发表于 2012-4-4 20:50:34

気(き)が乗・る
そのことをする意欲がわく。また、興味がわく。気乗りがする。「―・らない顔つき」

[ 大辞泉提供： JapanKnowledge ]

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-4 21:08:05

很多动画的中文字幕不可靠的。。

grungetsai · 发表于 2012-4-5 11:40:11

乗る：調子が出て仕事などがうまくゆく、好調になる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] のって描いた