台風並みの低気圧

周庆

请问这句话是什么意思？

谢谢

fuyc

なみ 【並（み）】

《動詞「なむ」の連用形から》
１ 並んでいること。並んだもの。ならび。
２ よくも悪くもないこと。ごく一般的であること。また、そのもの。中ぐらい。普通。「―の品」「―の選手」
３ 商品などの等級で、上と下の中間のもの。中程度。「にぎりの―」
４ 同程度・同類であること。同等。「わが―の人にはあらじと思ひて」〈源・玉鬘〉
５ 名詞の下に付いて接尾語的に用いられる。
     そのものと同じ、そのものと同じ程度などの意を表す。「例年―の気候」「世間―の生活」
     その物ごと、その時ごとの意を表す。「軒―」「月―」
     それが並んでいること、いくつも重なっている意を表す。「歯―」「家―」

  ~~デジタル大辞泉~~
-----------------------------------------------------------------------------

相当于台风的低气压 / 和台风匹敌的低气压