氛围日趋浓厚。　　怎么翻译呢？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-5 15:52:32

１　在中国，反日的社会氛围日趋浓厚。
2　拜金主义的社会氛围，在中国日趋浓厚。

——————————————————————

氛围日趋浓厚。　　怎么翻译呢？

雰囲気が強くなる？？？

eagle119 · 发表于 2012-4-5 16:51:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

grungetsai · 发表于 2012-4-5 16:53:05

１、反日の気運が高まる
２、社会的雰囲気（空気）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-5 16:51:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 氛围日趋浓厚。 怎么翻译呢？