自分１人購入しなかったとも、あの会社には痛くも痒くもないから、べつにいいじゃん。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-6 17:43:57

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-4-6 17:44 编辑

自分１人購入しなかったとも、あの会社には痛くも痒くもないから、べつにいいじゃん。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

上記センテンス、日本語としておかしいですか？

shirogane · 发表于 2012-4-7 12:54:24

自分１人購入しなかったとも如果楼主想表示即便是怎么怎么样的话
かりに自分１人購入しなくても比较好
とも要表示即便的话要用动词的意向型来接的
而且表示的一般都是意志决心的句子

melanie · 发表于 2012-4-8 23:21:18

×自分１人購入しなかったとも、
〇自分１人購入しなかったとしても
〇自分１人購入しなくても

〇べつにいいじゃん（口語）
＝べつにいいじゃない

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 自分１人購入しなかったとも、あの会社には痛くも痒くもないから、べつにいいじゃん。