应聘一家投资公司，各位达人帮我看看E-mail里的表达意思

winnercn

邮件原文：

−　送金連絡は送金証明をする添付ファイルが必要であること。


−　お客様への返信には連絡頂いたお礼と、その添付ファイルの送信の依頼を
　掛ける必要が有ること。



よろしくお願いします。

我理解的内容：
第一点是做一份汇款要以汇款证明为附件的催款联络。
第二点是向客户发送回邮件的回礼和附件的发送依赖

不知道我理解的有没有错误，各位达人帮我理解理解一下吧，拜托了！！

黯蓝弥漫

我觉得你的理解没问题啊。
第一点我不知道送金連絡具体指什么，意思是送金連絡需要加上汇款证明的附件。

第二点，意思是顾客给你回的信你得感谢他回信联系你并且让他发份附件（就是第一点里面汇款证明的附件）过来。
呵呵，把你的中文整理了下^^

winnercn

黯蓝弥漫 发表于 2012-4-13 11:13
我觉得你的理解没问题啊。
第一点我不知道送金連絡具体指什么，意思是送金連絡需要加上汇款证明的附件。
...

非常感谢