貴方は【あつらえる　しつらえる　こしらえる】を区別できるか？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-13 10:40:11

あつらえる　しつらえる　こしらえる

郁闷雪 · 发表于 2012-4-13 11:13:28

誂える　　定，订做=注文する
設える　　装饰，装修....
拵える　　制造，做.....

grungetsai · 发表于 2012-4-13 12:20:14

誂える：注文して物を作らせる。to order
拵える：より具体的な､身近なことに使われることが多く､話し言葉的な言い方｡芸術作品､性格､関係など､本来､自然的な要素が加わることによって作られるものについては､｢拵える｣とはいいにくい｡to create
設える：きちんと､また美しく設けととのえる｡用意する｡かざりつける｡〔古風な言い方〕to place,to decorate,to set up

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 貴方は【あつらえる しつらえる こしらえる】を区別できるか？

[词汇问题] 貴方は【あつらえる　しつらえる　こしらえる】を区別できるか？　