ちゃおっか　是什么意思。

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-16 15:13:49

画像を表示しちゃおっか！

不倫しちゃおっか？と職場の女性に言われました。

内部告発、しちゃおっか？

——————————————————————

是　してみようか？　的通俗说法？属于东京话么，还是大阪方言之类？？？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-16 17:31:08

没人知道么

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 18:55:40

一种口语的音变...日语生活交际会话的书上有看过..但忘记了~~

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 18:56:57

しようか　　推量...水平有限个人理解

abc87021105 · 发表于 2012-4-16 19:13:14

是现代流行语吧？？？因为我是在卡通片里面经常听到，例如龙珠.有看过吧？…………里面魔人布欧（胖版）很喜欢说这样类型的话。。。回想一下就会记得

snoopy22 · 发表于 2012-4-17 09:16:30

しちゃおっか=しちゃおうか＝してしまおうか

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-4-17 09:36:04

snoopy22 发表于 2012-4-17 09:16
しちゃおっか=しちゃおうか＝してしまおうか

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ちゃおっか 是什么意思。