規則について

jc0159herry · 发表于 2012-4-21 18:37:28

原文:規則について特に重要だと思われる事項を注意する

譯文:對於重要的規定，要特別提醒

この訳した中国語はよろしいですか？

eagle119 · 发表于 2012-4-21 20:00:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jc0159herry · 发表于 2012-4-21 22:51:00

eagle119 发表于 2012-4-21 20:00
楼主是不是对“提醒”两个字有疑问？
个人认为“提醒”很合适。

どうもありがとうございます

eagle119 · 发表于 2012-4-22 00:07:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jc0159herry · 发表于 2012-4-24 22:05:16

謝謝!我會去參考

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-21 20:00:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-22 00:07:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 規則について