「となる」と「になる」の区別を教えてください。

草莓水果派 · 发表于 2012-4-22 13:46:14

请教「となる」和「になる」的区别

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
２０１２年中国労働節連休に関するのお知らせ

中国２０１２年労働節期間中、弊社の休暇期間は中国カレンダー通り、
４月２９日～５月１日になりますが、
代わりに４月２８日（土）は出勤日扱いとなります。

宜しくお願い申し上げます。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

请问，这里的「となる」和「になる」的区别在哪里？

这些都可以用「です」来代替，但是现在好像用「となる」、「になる」比较多，相反不太用「です」了，什么时候「となる」和「になる」可以替代「です」？
以前学语法的时候只知道「となる」と「になる」表示渐近变化而已啊。。。

fuyc · 发表于 2012-4-22 14:39:16

这在站内应该是讨论过无数次的问题，楼主可自行用关键词

となる　になる　　或　になる　となる

搜索应该可以找到许多相关的帖子

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-22 14:44:44

tonaru 注重变化结果
ninaru 注重变化过程

jiangfeng119 · 发表于 2012-4-23 09:19:39

本人菜鸟，
２０１２年中国労働節連休に関するのお知らせ
这里为什么要加の？

fuyc · 发表于 2012-4-23 09:28:18

×関するのお知らせ

○関するお知らせ

jiangfeng119 · 发表于 2012-4-23 12:46:08

３Q～
是不是日本人都这么说啊関したお知らせ。
好像很少人说関するお知らせ。

eagle119 · 发表于 2012-4-23 12:52:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jiangfeng119 · 发表于 2012-4-23 15:44:01

eagle119 发表于 2012-4-23 12:52
请问您这么认为的理由是什么？

没有什么理由，就是很少见到动词原形+名词的。
一般都是动词た型+名词。
比如在日本菜单上的一道菜的图，旁边写着おいしかった、
并不写おいしい。
至于理由我还真不知道，有知道的请高手赐教。

eagle119 · 发表于 2012-4-23 16:10:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kohin · 发表于 2012-4-24 09:53:03

质变量变～～～～～～～～～～～～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-23 12:52:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-4-23 16:10:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 「となる」と「になる」の区別を教えてください。