咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1130|回复: 3

[翻译问题] 「使役動詞+くれる」跟「使役動詞+もらう」怎么区别?

[复制链接]
发表于 2012-4-24 12:42:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 fuyc 于 2012-4-24 13:44 编辑

请问下使役动做后加kureru morau 的区别

比如:聞かせてくれる   聞かせてもらう

回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-24 12:58:48 | 显示全部楼层
一模一样的帖子楼主之前不是已经开过帖子了吗 ? 为何重复开帖 ?
之前的帖子没人回复,用道具等方式把主题提升,没有必要重新该帖吧 !
另外,具体是关于使役动词的什么问题 ?标题也没书明 !
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-4-28 10:53:12 | 显示全部楼层
我都没看到有人回复我。。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-4 19:33:11 | 显示全部楼层
聞かせてくれる   Thank you for your allowing to let me know
聞かせてもらう    My I have the right to know

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 21:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表