咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 827|回复: 2

[翻译问题] 请教,春うらら

[复制链接]
发表于 2012-4-24 14:18:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问大家【春うらら】是什么意思呀,在博客上看到这个词,觉得好可爱
回复

使用道具 举报

发表于 2012-4-24 14:39:51 | 显示全部楼层
「うらら」は「うららか」からできた擬態語でしょう。
春の空が晴れて、日が柔らかくのどかにさしている様子です。
そのような春の雰囲気を表した言葉です。

转贴,还是一首歌的名字
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2012-4-24 16:34:25 | 显示全部楼层
老板是猪 发表于 2012-4-24 15:39
「うらら」は「うららか」からできた擬態語でしょう。
春の空が晴れて、日が柔らかくのどかにさしている様 ...

好美~~~
谢谢版主!学习了!
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 03:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表