关于 努力工作 的说法大全。

印第安恋雅利安

一生懸命に働く
懸命に働く
まじめに働く
真剣に働く

まめに働く
こまめに働く
こつこつ働く
身を粉にして働く
精を出して働く
骨折って働く
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本人说这个的说法特别丰富，知道的有上面几个。（前面４个肯定不会忘，说话时坚决不用）
求补充，谢谢！

草莓水果派

我一般只说 “一生懸命頑張ります”。。。。

印第安恋雅利安

katakiutsu 发表于 2012-4-25 17:06
楼主善于总结的精神值得学习
其实就是努力这个词..嘿嘿
很多的.....

全精神をこめて働く
仕事に打ち込む
仕事に専念する
仕事に熱中する
仕事に没頭する
仕事にうつつを抜かす
仕事の虜になる
仕事魔
仕事マニア
仕事オタク

..............

欢迎继续高人补充！

shirogane

まめまめしく働く

神马都是浮云

具体某一天努力工作的话，我一般用
精を出して

akikimi

精一杯努力して頑張ります

印第安恋雅利安

がりがり働く
もりもり働く
がむしゃらに働く
まっしぐらに働く
ひたむきに働く

やる気満々で働く
倦むことなく働く
わき目も振らず働く
ありったけの力を出して働く
精魂こめて働く
魂を打ち込んで働く

遮二無二働く
無我夢中で働く
一心不乱に働く
一意専心に働く

気張って働く
身を入れて働く
本腰を入れて働く
腰を入れて働く

必死に働く
生真面目に働く
大真面目に働く
本気で働く
シリアスに働く
弛みなく働く

仕事に注力する
仕事に力をいれる
仕事に全力をあげる
力を奮って働く
力一杯働く
奮い立って働く
仕事に奮闘する

ひたすら仕事に励む
仕事に心血を注ぐ
仕事に腐心する
仕事にのめり込む

仕事で悪戦苦闘
仕事に全力投球
仕事を重く受け止める
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

呵呵。虽然你也许只需要简单说：絶対に努力します。
但日本人嘴巴里面出来的可是千变万化。早说过了日语的词句多过太平洋
打算做　口译　的朋友
努力吧！

又找了一大堆。大家继续加。

印第安恋雅利安

大車輪で働く

abc87021105

専心専意（せんしんせんい）一心不乱（いっしんふらん）一所懸命（いっしょけんめい）無我夢中（むがむちゅう）一意繋心（いちいけいしん）一意攻苦（いちいこうく）一心一意（いっしんいちい）一意奮闘（いちいふんとう）全心全意（ぜんしんぜんい）専心一意（せんしんいちい）

印第安恋雅利安

しゃかりきになって働く

粉骨砕身働く