这里句尾的"とでも"是什么意思？

hypercf · 发表于 2012-4-26 07:54:04

原句：
A:うん　私が有田君の意に染まぬことをして楽しんでいるとでも
B:違いますか？
这里句尾的"とでも"是什么意思？

snoopy22 · 发表于 2012-4-26 08:32:05

私が有田君の意に染まぬことをして楽しんでいるとでも言いたいのか

这样应该容易理解了

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-26 11:20:46

2L正解。

236809447 · 发表于 2012-4-26 15:47:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神马都是浮云 · 发表于 2012-4-26 17:04:04

省略的用法，楼上已经解释很清楚了。

yxdream · 发表于 2012-4-26 18:15:23

整句话什么意思啊

cmu98ly · 发表于 2012-4-26 18:17:42

本帖最后由 cmu98ly 于 2012-4-26 18:19 编辑

とでも　とんでもないの省略語。滅相もないの意味。
岂有此理

hypercf · 发表于 2012-4-28 18:38:30

snoopy22 发表于 2012-4-26 08:32
私が有田君の意に染まぬことをして楽しんでいるとでも言いたいのか

这样应该容易理解了

谢谢啊，明白了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

236809447 236809447 当前离线积分 16 头像被屏蔽	发表于 2012-4-26 15:47:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
236809447 236809447 当前离线积分 16 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 这里句尾的"とでも"是什么意思？