咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1401|回复: 4

[词汇问题] 通り過ぎる て有“过分”的意思吗?

[复制链接]
发表于 2012-5-1 16:30:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,请教各位。
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-1 17:12:16 | 显示全部楼层
字典上只有‘’通过“的意思
行き過ぎる倒有过分的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-1 21:34:48 | 显示全部楼层
俺もそう思っています。
看来是书上有误啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-1 23:27:27 | 显示全部楼层


やり‐す・ぎる【▽遣り過ぎる】
[動ガ上一]度を超えてやる。「運動を―・ぎて足を痛める」

ゆき‐す・ぎる【行(き)過ぎる】
[動ガ上一][文]ゆきす・ぐ[ガ上二]
1 通り過ぎる。いきすぎる。「行列が神社の前を―・ぎる」
2 目的の所よりも先へ行く。いきすぎる。「―・ぎて戻る」
3 度を超して物事をする。いきすぎる。「―・ぎた干渉」

度(ど)が過・ぎる
適当な程度を越える。過度である。「ふざけるのも―・ぎている」
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-5-2 07:45:45 | 显示全部楼层
勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-25 21:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表