外は（）雨が降り出しそうな天気です。此处为什么いまにも

bbbBBB1701 · 发表于 2012-5-5 16:42:42

外は（）雨が降り出しそうな天気です。此处为什么いまにも而不选别的？
1. いつまで 2. いまにも 3. いままで 4.いつから
谢谢指教。

eagle119 · 发表于 2012-5-5 16:47:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bbbBBB1701 · 发表于 2012-5-5 16:58:35

eagle119 发表于 2012-5-5 16:47
外面的天气好像（）要下雨了。
楼主不妨猜一下，这里的“いまにも”是什么意思？

是不是马上，我知道了，谢谢版主。

yzy5626 · 发表于 2012-5-6 07:55:55

いつまで，到什么时候
いままで，至今为止
いつから，从什么时候开始
用排除法也能做~
上述翻译可能不准~大致就这意思

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-7 09:24:24

今にも　＝　すぐにも　まさに　→　眼看。

今にも泣きだしそうな顔をしている

今にもやってきそうだ。

bbbBBB1701 · 发表于 2012-5-9 21:52:40

谢谢大家。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2012-5-5 16:47:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 外は（）雨が降り出しそうな天気です。此处为什么いまにも