请问"晴れ着","和服"和"着物&

anson

  请问"晴れ着","和服"和"着物"这三种服装有什么区别?意思都是日本和服吗???请各位日语前辈赐教,谢谢!!!

苕微微

はれぎ 3 0 【晴(れ)着】


晴れの場所に着て行く服。晴れ衣装。よそゆき。
「正月の―の娘さん」

わふく 0 【和服】


古くから日本で用いられてきた様式の衣服。着物。
⇔洋服

1)身に着るもの。衣服。
「―を着る」
(2)（洋服に対して）和服、特に長着をいう

重以上解释来看 `晴れ着  盛装的意思
和服也就是洋服 日本和服的意思
着物 身上穿的衣服 还可以表示和服`

但我想他们表示和服的区别就不用再去琢磨了`没必要`

anson

这个经常把我搞混了.......因为考日剧和动画的时候,有时听的说"晴れ着",有时听到"和服",有时又听到"着物"........感觉都是日本和服,但说法太多了........也不知道哪个在什么场合用,哪个日本人使用得比较多........