見事なまでに和均質な国是什么意思啊？谢谢！

重头再来 · 发表于 2012-5-9 15:59:52

日本では明治以来の文化統合が見事なまでに行き届いて完成したために、現在日本に住んでいる我々は日本は文化的に大変均質な国でありという意識があたりまえとなっている。

请问这句话中的見事なまでに和均質な国是什么意思啊？谢谢！

abc87021105 · 发表于 2012-5-9 16:14:21

均質な国＝平等の国
見事なまでに＝完璧までに（文化統合は終わらない、ずっと続けます）

神马都是浮云 · 发表于 2012-5-9 16:35:02

までに = ほど，くらいに

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 見事なまでに和均質な国是什么意思啊？谢谢！