为什么这里的果物はいいよ。是水果就不要了的意思？

花水 · 发表于 2012-5-13 21:48:07

RT
一段听力，上下文就是女方去帮男方买东西，最后问了句

で、果物はほしくない？
男方回答：果物はいいよ。
为什么是水果就不要了的意思？谢谢各位大虾了。

jackykyn · 发表于 2012-5-13 22:09:05

好了，就是可以不要了。結構です

shirogane · 发表于 2012-5-14 10:35:14

应该是水果也可以哦把

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-14 11:52:07

本帖最后由印第安恋雅利安于 2012-5-14 11:55 编辑

最后一个よ。
降调 → 不要
升调 → 要

神马都是浮云 · 发表于 2012-5-14 12:39:53

根据上下文，应该是不要的意思。

jfie12315 · 发表于 2012-5-14 13:37:01

5楼对的.

abc87021105 · 发表于 2012-5-14 23:27:44

我认为4楼才是真正的正解，我们学校的日本老师都是这样解说的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 为什么这里的果物はいいよ。是水果就不要了的意思？