咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2608|回复: 2

[商务知识] 日语开发信的格式是怎样的?怎么写开发新比较好呢?

[复制链接]
发表于 2012-5-15 10:41:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
  我刚刚浸一件外贸公司,在外贸行业是个新手,公司是做保健药品出口业务的,我懂一些日语,但是好久不用了,开发信得格式用日语怎么写啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2012-5-15 23:30:29 | 显示全部楼层
平成○年○月○日

株式会社 ○○○○
営業部 ○○○○

株式会社 ○○○○
総務部長 ○○○○

○○○○の納期ご猶予のお願い


拝啓 ○○の候、貴社ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さて、平成○○年○○月○○日付に弊社商品○○○をご注文いただき、誠にありがとうございました。
誠に申し訳ありませんが、同製品は発売以来好評で品薄状態が続いております。弊社といたしましても全力を尽くしておりますが、入荷をお待ちいただく状況になっております。製造は昼夜兼行で急がせ、平成○○年○○月○○日には必ず納入させていただきます。
今後は、このようなご迷惑は二度とお掛け致しません。誠に勝手なお願いで申し訳ございませんが、今回に限り何卒ご猶予賜りますようお願い申し上げます。
敬具
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-5-16 10:00:21 | 显示全部楼层
さて、平成○○年○○月○○日付に弊社商品○○○をご注文いただき、誠にありがとうございました
这句是说 之前定过货,我想说的是如何给新客户说一下我们的产品,因为从未联系过上来就说产品会不会尴尬、
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-2-24 14:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表