团结一致，宁死不屈，产业报国，奋发向上这成语咋翻啊？

我爱小猪呼 · 发表于 2012-5-15 10:46:14

本帖最后由 fuyc 于 2012-5-15 11:52 编辑

团结一致，宁死不屈，产业报国，奋发向上
求各位大虾，这次咋翻译啊？

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-5-15 10:56:45

順繰りに和訳します：

一致団結
死んでも頭を下げない
実業を興すことでお国に奉仕する
向上心に燃える

我爱小猪呼 · 发表于 2012-5-15 11:00:58

印第安恋雅利安发表于 2012-5-15 10:56
順繰りに和訳します：

一致団結

心より感謝いたします。勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 团结一致，宁死不屈，产业报国，奋发向上 这成语咋翻啊？