現行他社との競合比較はあくまで現在の状況であり　这句话什么意思？

zikao · 发表于 2012-5-15 17:03:18

3年先のことを予測し、斬新なシステムを考えることであり、現行他社との競合比較はあくまで現在の状況であり、一番重要なものではない。顧客ニーズより先にすることが必要。

shirogane · 发表于 2012-5-15 17:15:00

预测3年后的事情，预想崭新的系统。和其公司对比竞争力，说到底也是基于现在的情况，并不是最重要的。必须要有洞察各户需求的前瞻性

zikao · 发表于 2012-5-15 17:24:14

太厉害了！多谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 現行他社との競合比較はあくまで現在の状況であり 这句话什么意思？