足りん足りんは、工夫が足りん

bohu

刚才去查论坛里的问题，结果那个答案没查出来，居然。。。
居然发现了几个好玩的谚语：
大家可以试着翻译一下啊啊啊

1.
「足りん足りんは、工夫が足りん」

2.
「金が無いから何も出来ないと言う人間は、金があっても何も出来ない」

3.
「十人が十人とも悪く言う奴は善人であろうはずがない。だが、十人が十人とも良く言う奴も、善人とは違う。真の善人とは、十人の内五人がけなし、五人が誉める人間である」

4.
「機会が人を見捨てるよりも、人が機会を見捨てる方が多い」

悟郎

用谚语翻译出来有难度，直译下吧：

1，不够，不够，功夫不够！
2，说没钱什么也做不了的人，即使有钱也做不了什么。
3，十个人都说坏的人，不可能是好人。而十个人都说好的人，也与好人不同。十个人中五个人看不起，其余五个人说好的人才是真正的好人。
4，与其说机会丢掉人，不如说我们丢掉机会。