"こういう人は相手も住所録を見て~"以解决。

松谷美代子 · 发表于 2012-5-16 13:18:11

本帖最后由松谷美代子于 2012-5-16 14:30 编辑

こういう人は相手も住所録を見て送っていることが多いので、こちらの住所の町名や番地が変わっても、言わないといつでもたっても前のままで届いてしまう。

松谷美代子 · 发表于 2012-5-16 13:29:58

主要是前一句，
后面还好吧
就是就算住址变了，也能收到？

fuyc · 发表于 2012-5-16 14:16:49

像这种人（没有知会地址变更的收件人），寄件对方多数情况下也是根据地址簿寄送，即使这边居住的地址有变，但若没知会的话，一直都会用寄到之前的地址。

以上仅供参考。

松谷美代子 · 发表于 2012-5-16 14:18:44

fuyc 发表于 2012-5-16 14:16
像这种人（没有知会地址变更的收件人），寄件对方多数情况下也是根据地址簿寄送，即使这边居住的地址有变， ...

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "こういう人は相手も住所録を見て~"以解决。