ゴシップからはねずみ一匹出ない

jinyong853

ゴシップからはねずみ一匹出ない。害あって益なしである。

なんとなく意味が分かるが、
「ゴシップからはねずみ一匹出ない」との言い方は典拠あるのでしょうか
请大虾指点。

hal925

大山鳴動して鼠一匹
(たいざんめいどうしてねずみいっぴき)

ということわざがあります。

http://kotowaza-allguide.com/ta/taizanmeidou.html


西洋のことわざですね。てっきり中国のことわざかと思っていました。

hal925

重複してしまいました。すみません。２楼を消したいのですが、削除の仕方がわからない…。

fuyc

回复hal925 发表于 2012-5-21 09:27   重複してしまいました。すみません。２楼を消したいのですが、削除の仕方がわからない…。

編輯　⇒　刪除本帖　⇒　確定　⇒　保存

2Fのご回答内容の下に、「編輯」というのがあります。
それをクリックして、編輯の画面に入りましたら、回答内容を編輯できますが、
削除する場合は同画面の右に附加选项の一番下にある「刪除本帖」があります。
それをクリックして、「确定要删除该帖子吗」というメッセージが出てきます。
「確定」をクリックして、最後に画面の左下にある「保存」をクリックしたら、
削除となります。

hal925

fuyc 发表于 2012-5-21 12:00
編輯　⇒　刪除本帖　⇒　確定　⇒　保存

2Fのご回答内容の下に、「編輯」というのがあ ...

削除できました。ありがとうございました。

jinyong853

勉強になりました。
３Q。