出たね 頭出来しの雄太けん

周庆

这是日剧里的一句台词  字幕是“你的脑子真不错呀 雄太”

请问这是怎么翻译的？   “雄太”后面的“けん”是什么意思？

谢谢

hal925

そのドラマ、動画で確認しましたが、聞き取りが違っているみたいですよ。

「頭でっかちの雄太くん」

って言ってました。