日语中两种电梯说法不一样，该怎么区分？

樱花草香 · 发表于 2012-5-22 11:49:13

一个是厢式电梯，一个是电动的扶梯，还有两种说法，我总是分不清楚エレベーター是指哪个，查过字典过几天又忘记了555555有没有高手能解释一下，最好是能有办法让我记住

fuyc · 发表于 2012-5-22 12:20:58

电　　梯：昇降機
厢式电梯：エレベーター
电动扶梯：エスカレーター
载货专用：リフト（小荷物専用昇降機）

dickcowboy1987 · 发表于 2012-5-22 16:56:34

还有超市那种用于推车的斜式电梯，没有台阶的，可以说成電動スロープ

akikimi · 发表于 2012-5-23 10:15:44

电梯（也叫直梯，就是那种厢式梯）：エレベーター
自动扶梯（就是商场内经常见到的那种）：エスカレーター
自动人行道（就是楼上说的用于推车的斜梯，）：オートウォーク，机场可以看到的那种水平的也叫オートウォーク。
观光梯：展望用エレベータ　/　ガラスエレベータ，货梯：グッズエレベータ　/　貨物用エレベータ

narutonaruto · 发表于 2012-5-23 11:06:17

不少都是英语词，把英语的本意搞清楚，就容易记忆了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语中两种电梯说法不一样，该怎么区分？