请问一句话的翻译

speedmm · 发表于 2005-1-3 09:14:58

你只比我大一岁而已，为什么不随便些呢？

liuyongfu · 发表于 2005-1-3 09:36:30

一歳年上だけで　勝手にしろぜ

liuyongfu · 发表于 2005-1-3 09:37:11

多分間違えたかもしれませんけど
ご参考まで

郎 · 发表于 2005-1-3 13:10:54

你只比我大一岁而已，为什么不随便些呢？

ただ一つ上だから、遠慮しなくてもいいじゃ？

ご参考までに

speedmm · 发表于 2005-1-4 09:34:50

谢谢楼上2位的解答，不过2楼的我还看不太懂，因为我还是初学者

caiyong · 发表于 2005-1-4 09:48:06

ただ一つ上だけで、どうして気軽には行けないの？

小可猫咪 · 发表于 2005-1-4 09:48:53

一つ年上だけで、勝手にしてもいいじゃ

		自动登录	找回密码
密码			注～册