君は本当に魅力的です

abc87021105

君は本当に魅力的です

魅力的（中国語と一番近い語彙は何ですか）

索，正。靓，骚，性感，（看见你就XXX）？

shirogane

很魅力 很吸引人

abc87021105

いや、そうとは思わない

shirogane

楼主想表达什么意思？

abc87021105

shirogane 发表于 2012-5-27 16:57
楼主想表达什么意思？

等待高人来修正。。。不是要字典上的意思，是这个词的真正意思。
高手来了你就会懂的。。

shirogane

看懂楼主的意思了
你身体的各个部位都在散发这迷人的魅力适

你身材真好，看到你有些把持不住了

你好骚呀。你打扮的太妖娆了。
这种话是要领会的 没固定用词

abc87021105

不是啦，不是啦，不是变态方向啦，解释得了我就不发帖了。。。对啵

我爱小猪呼

可以直接翻译成太有魅力了~！

abc87021105

我爱小猪呼 发表于 2012-5-27 17:32
可以直接翻译成太有魅力了~！

这个词，比较带有那个那个什么的，所以一般都不会说出口
就是属于一个比较露骨的词语，特别是男女之间。。。在下的理解到此为止。。

我爱小猪呼

abc87021105 发表于 2012-5-27 17:46
这个词，比较带有那个那个什么的，所以一般都不会说出口
就是属于一个比较露骨的词语，特别是男女之间。 ...

恩，对男女之间的话这个词用了就有点那啥的感觉~

fuyc

魅力的  「诱人、撩人」呗！

jinzhouhe

你真迷人！

不知道这个算不算露骨？

冷泉サトリ

你让我产生太多，或者太大的遐想了，，（唇唇欲动）

冷泉サトリ

这词太那个エロっぽい