ボディアース的中文意思

逍遥鱼

如题，请教最合适的中文表达词语。谢谢！

原文：マイナスはボディアースとなっているので、ボディはマイナスと同じです。プラスから先に取外すと、万が一、工具がプラス端子とボディ（締付金具など）間で接触した場合、ショートしスパークが発生する可能性があり、引火爆発の原因となります。

fuyc

【アース earth】电力工程：搭地线
                          机械工程：搭铁线　的俗称
-----------------------------------------------------
楼主这是在说车子吗?

ボディ：车体       ボディアース：车身搭铁

以上，仅供参考。

逍遥鱼

fuyc 发表于 2012-5-30 02:58
【アース earth】电力工程：搭地线
                          机械工程：搭铁线　的俗称
------------- ...

是的，是汽车电瓶拆卸流程及注意事项内容。