蛤蜊开口时间先后不一，要及时把开口的蛤蜊捞出来，不然就煮老了

guoer · 发表于 2012-5-30 09:30:23

蛤蜊开口时间先后不一，要及时把开口的蛤蜊捞出来，不然就煮老了

这句话怎么翻译?

guoer · 发表于 2012-6-4 11:28:04

真没有人知道么?

印第安恋雅利安 · 发表于 2012-6-4 13:13:47

ハマグリが同時に口を開けるわけがないので、口を開けたハマグリを早く掬い出さないと、煮たハマグリは固くなる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 蛤蜊开口时间先后不一，要及时把开口的蛤蜊捞出来，不然就煮老了