「働かざるもの食うからず」という格言は通用しない。

bbbBBB1701 · 发表于 2012-5-30 21:44:06

「働かざるもの食うからず」という格言は通用しない。
请问这句话什么意思？ざる是什么意思？食うからず是哪个词？谢谢。

神马都是浮云 · 发表于 2012-5-30 22:47:13

ざる是文语否定助动词ず的连体形。

你这句话是错的，漏写了一个假名べ

働(はたら)かざる者(もの)食(く)うべからず
怠けて働こうとしない人は、食べてはならない。徒食をいましめる言葉。

bbbBBB1701 · 发表于 2012-5-31 09:17:48

额，的确少打了一个词，谢谢神云。

ritama · 发表于 2012-6-1 11:32:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fuyc · 发表于 2012-6-1 11:49:26

天下没有白吃的午餐

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽	发表于 2012-6-1 11:32:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ritama ritama 当前离线积分 2600 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 「働かざるもの食うからず」という格言は通用しない。