それは～～ためです

loatm · 发表于 2012-5-31 21:00:38

大学の四年間、私は英語と日本語を一生懸命に勉強してまいりました。それは旅行とホテル関係の専門知識を十分に生かしたいなら、外国語が必要だと思っているためです。（大学四年我努力学习了英语和日语，因为我认为要想充分用好旅游酒店方面的知识，外语水平是很重要的。）

这是自己尝试写的一句话，请问句式有用错吗？尤其是第二句话。

minotaurosu · 发表于 2012-6-1 08:42:01

何故なら、旅行とホテル関係の専門知識を十分に生かしたいなら、外国語が必要だと思っているからです。
仅供参考。

loatm · 发表于 2012-6-1 13:17:04

谢谢了，感觉比我原句通顺

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それは～～ためです