咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 972|回复: 3

[词汇问题] 行儀 礼儀 の区別?

[复制链接]
发表于 2012-6-5 16:18:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
行儀 礼儀 的区别是什么
都有礼仪的含义 使用上有特殊性么

请前辈们指导
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-5 19:38:34 | 显示全部楼层
れい‐ぎ【礼儀】
1 人間関係や社会生活の秩序を維持するために人が守るべき行動様式。特に、敬意を表す作法。「―にかなう」「―正しい人」「親しき中にも―あり」「―作法」
2 謝礼。報謝。
  「それは―いかほど入り候はんや」〈咄・醒睡笑・三〉

ぎょう‐ぎ〔ギヤウ‐〕【行儀】
1 礼儀の面からみた立ち居振る舞い。また、その作法・規則。「―よく座る」「―が悪い」
2 しわざ。行状。
  「悉皆(しっかい)盗人の―か」〈浄・大経師〉
3 仏語。行事の儀式のやり方。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-6 06:08:28 | 显示全部楼层
好比中文「礼貌」和「 规矩」之差。

礼儀:礼貌
行儀:规矩(家教)

以上,仅供其中之一为参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-6-7 14:42:45 | 显示全部楼层
どうもありがとう!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-4-28 23:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表